悪魔の子 ("進撃の巨人 The Final Season"ED)

悪魔の子 ("進撃の巨人 The Final Season"ED)

데츠노 다마가 세이기노 쇼오메이

てつ//たま///せい/ぎ//しょう/めい/

鉄の弾が 正義の証明

츠라누케바 에이유우니 지카즈이타

つらぬ////えい/ゆう//ちか/

貫けば 英雄に近づいた

소노 메오 도지테

//め//と/

その目を閉じて

후레테미레바

ふ/

触れてみれば

오나지 가타치

おな//かたち/

同じ形

오나지 다이온노 아쿠마

おな//たい/おん//あく/ま/

同じ体温の悪魔

보쿠와 다메데

ぼく/

僕はダメで

아이츠와 이이노?

あいつはいいの?

소코니 가베가

///かべ/

そこに壁が

앗타다케나노니

あっただけなのに

우마레테시맛타

う/

生まれてしまった

사다메 나게쿠나

さ/だめ /なげ/

運命嘆くな

보쿠라와 민나

ぼく/

僕らはみんな

지유우난다카라

じ/ゆう /

自由なんだから

도리노 요오니 하네가 아레바

とり//////はね/

鳥のように 羽があれば

도코에다앗테 유케루케도

//////ゆ/

どこへだって行けるけど

가에루 바쇼가 나케레바

かえ// ば/しょ /

帰る場所が なければ

깃토 도코에모 유케나이

///////ゆ/

きっとどこへも行けない

타다 타다

ただただ

이키루노와 이야다

い/////いや/

生きるのは嫌だ

세카이와 잔코쿠다

せ/かい //ざん/こく/

世界は残酷だ

소레데모 기미오 아이스요

////きみ//あい/

それでも君を愛すよ

나니오 기세이니 시테모

/// ぎ/せい /

なにを犠牲にしても

소레데모 기미오 마모루요

////きみ//まも/

それでも君を守るよ

마치가이다토 시테모

ま/ちが /

間違いだとしても

우타갓타리 시나이

うたが/

疑ったりしない

타다시사토와 지분노 고토

ただ////// じ/ぶん /

正しさとは 自分のこと

츠요쿠 신지루 고토다

つよ//しん/

強く信じることだ

데츠노 아메가

てつ//あめ/

鉄の雨が

후리치루 죠오케이

ふ//ち//じょう/けい/

降り散る情景

테레비노 나카

////なか/

テレビの中

에이가니 미에탄다

えい/が//み/

映画に見えたんだ

센소오난테

せん/そう/

戦争なんて

오로카나 교오보오

おろ///きょう/ぼう/

愚かな凶暴

간케이나이

かん/けい/

関係ない

시라나이 구니노 하나시

し////くに//はなし/

知らない国の話

소레나라 난데

それならなんで

아이츠 니쿤데

///にく/

あいつ憎んで

구로이 기모치

くろ// き/も /

黒い気持ち

가쿠시키레나이 와케

かく////// わ/け /

隠しきれない理由

세츠메이닷테

せつ/めい/

説明だって

데키야 시나인다

できやしないんだ

보쿠라와 난테

ぼく/

僕らはなんて

무쥰밧카난다

む/じゅん/

矛盾ばっかなんだ

고노 고토바모 야쿠사레레바

//こと/ば///やく/

この言葉も 訳されれば

혼토노 이미와 츠타와라나이

ほん/と// い/み //つた/

本当の意味は伝わらない

신지루노와

しん/

信じるのは

소노 메오 히라이테

//め//ひら/

その目を開いて

후레타 세카이다케

ふ/// せ/かい /

触れた世界だけ

타다 타다 이키루노와 이야다

////い/////いや/

ただただ生きるのは嫌だ

세카이와 잔코쿠다

せ/かい //ざん/こく/

世界は残酷だ

소레데모 기미오 아이스요

////きみ//あい/

それでも君を愛すよ

나니오 기세이니 시테모

/// ぎ/せい /

なにを犠牲にしても

소레데모 기미오 마모루요

////きみ//まも/

それでも君を守るよ

에란다 히토노 가게

えら///ひと//かげ/

選んだ人の影

스테타 모노노 시카바네

す//////しかばね/

捨てたものの屍

기즈이탄다 지분노 나카

き/////// じ/ぶん //なか/

気づいたんだ 自分の中

소다츠노와 아쿠마노 코

そだ////あく/ま//こ/

育つのは悪魔の子

세이기노 우라 기세이노 나카

せい/ぎ//うら// ぎ/せい //なか/

正義の裏 犠牲の中

고코로니와 아쿠마노 코

こころ///あく/ま//こ/

心には悪魔の子