さよーならまたいつか! (ドラマ"虎に翼")

さよーならまたいつか! (ドラマ"虎に翼")

도코카라 하루가

////はる/

どこから春が

메구리쿠루노카

めぐ//く/

巡り来るのか

시라즈 시라즈

し///し/

知らず知らず

오토나니 낫타

お/とな /

大人になった

미아게타 사키니와

み/あ ///さき/

見上げた先には

츠바메가 톤데이타

つばめ//と/

燕が飛んでいた

기노 나이

き/

気のない

가오데

かお/

顔で

모시모 와타시니

もしもわたしに

츠바사가 아레바

つばさ/

翼があれば

네가우 다비니

ねが//たび/

願う度に

가나시미니 구레타

かな////く/

悲しみに暮れた

사요나라 햐쿠넨 사키데

//// // /ねん/さき/

さよなら100年先で

마타 아이마쇼오

//あ/

また会いましょう

심빠이

しん/ぱい/

心配

시나이데

しないで

이츠노마니카

///ま/

いつの間にか

하나가 오치타

はな//お/

花が落ちた

다레카가 와타시니

だれ/

誰かがわたしに

우소오 츠이타

うそ/

嘘をついた

도샤부리데모

ど/しゃ/ぶ /

土砂降りでも

가마와즈 돈데이쿠

かま///と/

構わず飛んでいく

소노 지카라가

//ちから/

その力が

호시캇타

ほ/

欲しかった

다레카토 고이니 오치테

だれ///こい//お/

誰かと恋に落ちて

마타 구다케테

//くだ/

また砕けて

야가테

やがて

하나레바나레

はな//ばな/

離れ離れ

구치노 나카 하타토 치가 니진데

くち//なか////ち//にじ/

口の中はたと血が滲んで

소라니 츠바오 하쿠

そら//つば//は/

空に唾を吐く

마타타케 하네오 히로게

またた//はね//ひろ/

瞬け羽を広げ

기마마니 도베

き/まま//と/

気儘に飛べ

도코마데모 유케

どこまでもゆけ

햐쿠넨 사키모 오보에테루카나

// /ねん/さき//おぼ/

100年先も憶えてるかな

시라네에케레도

し/

知らねえけれど

사요-나라 마타 이츠카!

さよーならまたいつか!

시구루루야

しぐるるや

시구루루 마치에 아유미이루

////まち//あゆ//い/

しぐるる町へ歩み入る

소코카시코데 소데 후레루

//////そで/ふ/

そこかしこで袖触れる

미아게타 사키니와

み/あ ///さき/

見上げた先には

나니모 이나캇타

なに//い/

何も居なかった

아아 이나캇타

//い/

ああ居なかった

시타리가오데 사와라나이데

///がお///さわ/

したり顔で 触らないで

세나카오 나구리츠케루 마토하즈레

せ/なか //なぐ/////まと/はず/

背中を殴りつける的外れ

히토가 노타마우

ひと//のたま/

人が宣う

지고쿠노 사키니코소

じ/ごく //さき/

地獄の先にこそ

와타시와

わたしは

하루오 미루

はる//み/

春を見る

다레카오

だれ/

誰かを

아이시타쿠테

あい/

愛したくて

데모 이타쿠테

//いた/

でも痛くて

이츠시카 아메아라레

////あめ/あられ/

いつしか雨霰

츠나가레테이타 나와오

つな//////なわ/

繋がれていた縄を

니기리시메테

にぎ/

握りしめて

시카토

しかと

가미치기루

か/

噛みちぎる

츠라누케 네라이사다메

つらぬ//ねら//さだ/

貫け狙い定め

케다시 도라에

けだ//とら/

蓋し虎へ

도코마데모

どこまでも

유케

ゆけ

햐쿠넨사키노

// /ねん/さき/

100年先の

아나타니 아이타이

////あ/

あなたに会いたい

기에우세루나요

き//う/

消え失せるなよ

사요-나라 마타 이츠카!

さよーならまたいつか!

이마 고이니 오치테

いま/こい//お/

今恋に落ちて

마타 쿠다케테 하나레바나레

//くだ////はな//ばな/

また砕けて 離れ離れ

구치노 나카 하타토 치가 니진데

くち//なか////ち//にじ/

口の中はたと血が滲んで

소라니 츠바오 하쿠

そら//つば//は/

空に唾を吐く

이마 하네오 히로게 기마마니 도베

いま/はね//ひろ/// き/まま //と/

今羽を広げ 気儘に飛べ

도코마데모 유케

どこまでもゆけ

우마레타 히카라

う////ひ/

生まれた日から

와타시데 이탄다

わたしでいたんだ

시라나캇타다로

し/

知らなかっただろ

사요-나라 마타 이츠카!

さよーならまたいつか!